Der Inhalt und sämtliche Anhänge dieser Nachricht sind streng vertraulich und ausschließlich für den genannten Adressaten bestimmt. Jede Verantwortung und Haftung des Absenders, insbesondere für unrichtige, unvollständige oder verspätete Übermittlung der Nachrichten oder Schädigung Ihrer Systeme ist ausgeschlossen. Diese Nachricht dient nur der Information. Die Nachricht ist für den Sender nicht verbindlich; jede Verpflichtung muss durch den Sender firmenmäßig bestätigt und gefertigt werden. Sollten Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten, kontaktieren Sie bitte den Absender und löschen Sie die Nachricht von Ihrem Computer. Jegliche Verwendung der Nachricht ist in diesem Fall ausdrücklich untersagt. Die Versendung von E-Mails an uns hat keine fristwahrende Wirkung.

The content of and any attachments to this message are strictly confidential and intended only for the named recipient. Any responsibility and liability, in particular for the incorrect, incomplete or delayed transmission of the messages or for damage to your systems are excluded. This message is for information purposes only. The message shall not bind the sender; any obligation must be duly confirmed and signed by the sender. If you have received this message in error, please contact the sender and delete this message from your computer system. In this case, any use of the message is expressly prohibited. The act of sending us e-mails has no effect with respect to the meeting of deadlines.